Японский язык

Японцы в Японии ВНЕЗАПНО говорят на японском. А японский я знаю на уровне "omae wa mou shindeiru" и "senpai, watashi ni kizuite kudasai". И судя по рассказам в интернетах японцы знают английский примерно так же как и большинство русских. То есть никак. Так что поначалу перед поездкой я даже хотел немного поднять уровень своего японского, чтобы как-то объясняться с местными, но потом забил. А разгадка одна - у всех нормальных народов есть один алфавит для письма, у японцев же три! Первая система письма - китайские иероглифы - кандзи (ЧСХ имеют два вида прочтения - китайский и японский) и две слоговых азбуки - хирагана и катакана. Первая - для записи японских слов, вторая - для записи иностранных слов  (обе азбуки имеют одинаковое чтение и различаются только написанием (!)). Но и этого мало. Сам язык состоит из 3-х языков - официального, формального и неформального.  Так. например для местоимения "Я" у них есть более 10 вариантов слов. Использование неправильного варианта может привести к конфузу или даже оскорбить японца. Так что я оставил любые попытки подучить японский.
Гигантский фонарик

Но опасения быть не понятым  оказались напрасными - почти все работники, с которыми приходилось контактировать в транспорте, ресторанах, магазинах и гостиницах худо-бедно знают английский. Иногда, правда, дичайший акцент очень мешал понять, что же они говорят. Так, например, сложно с первого раза понять, что "веру дану" означает "well done". Но в целом, терпимо.

Проблемы возникли ровно два раза: в аэропорту служащий мобильного оператора не понял, что я хочу забрать предоплаченную симку,  но проблема решилась показыванием ему QR кода и тогда он сразу все понял и сделал. Второй раз - кассир в Синагаве не понял куда нам нужно, но на этот случай у него был электронный переводчик при помощи которого мы без проблем купили билеты на синкансен в Киото.
Еще был забавный случай в отеле в Токио, когда едва заселившись в отель, нам в номер позвонила девочка с ресепшен (что важно - не японка) и попросила "receiver". Я знатно офигел и пошел разбираться на ресепшен, где и выяснилось, что она всего лишь перепутала квитанции и выдала мне чужой чек (receipt).

Конечно, есть места где английского никто не знает. Весьма наслышан о случаях, когда гайдзинов выгоняли из ресторанов, мотивируя тем что не знают английский и не смогут их обслужить. Я с подобным не сталкивался ни разу. Возможно дело в том, что я заранее выбирал рестораны с английским меню. Его, кстати, приносили нам сразу всегда, едва завидев наши большеглазые рожи. Лишь один раз пришлось специально спрашивать у официантки английское меню.

Также большинство надписей и указателей по всей стране продублированы на английском (готовятся к Олимпиаде 2020 года). Чего не скажешь о надписях в магазинах, и это пожалуй, была самая наша большая проблема. В первый же день полчаса пытались отыскать в магазине сахар и в итоге нашли какой-то почти несладкий заменитель. В России пожалуй проще и быстрее было бы кокаина купить, чем тот сахар.
Соответственно состав большей части бенто и прочего хавчика купленного в магазинах так и остался для нас секретом. Спасибо хоть начинку онигири указывали на английском. В Токио, правда в 7-eleven большинство готовой еды было продублировано подписями и на английском. Во всех же остальных случаях приходилось пользоваться услугами гугл-переводчика.

Так что в Японию вполне можно ехать и без японского, но вообще без знания языков там делать нечего.

Следующая часть: Япония. День 1. Прибытие

Необычная Япония

После постов о том, что меня огорчило и обрадовало в Японии хочу рассказать о том, чем же Япония меня удивила. А удивительного и необычного для европейца тут полно.
DiverCity Tokyo Plaza

На многих платформах не только указывают где будут двери вагона/автобуса, но еще и рисуют схему как стоять в очереди к этой двери. У нас бы над таким только посмеялись.


Аналоговый Яндекс.Транспорт. На некоторых остановках в Киото стоят такие тумбы, которые показывают где едет автобус нужного маршрута (работает только на 3 предыдущие остановки).

В некоторых поездах кроме стандартных туалетов есть такие вот небольшие комнатки, где можно привести себя в порядок.

По всей Японии я встречал кучу людей, которые выполняют относительно бесполезную работу. Возле каждой стройки стоит человек, который говорит, что на стройку ходить нельзя, а одном месте вообще видел как рабочий рулеткой что-то замерял на асфальте, а другой просто стоял рядом и просил людей обходить первого. На фото ниже человек регулирует потоки людей на пешеходном переходе, оснащенным светофором(!!!).
Таким вот образом японцы борются с безработицей. Пусть лучше хоть каким-то делом занят человек, чем просто сидит на пособии.

Картинка говорит сама за себя.  Везде настолько чисто, что грязь оставленная техникой считается чем-то ненормальным и огораживается от прохожих, пока ее не уберут. Странно, что человека еще не поставили.

Основной вид личного транспорта у японцев - маленькие уродливые кейкары. Покупают их не только в силу их экономичности, но еще и потому, что во многих муниципалитетах для покупки кейкара не нужно быть собственником парковочного места. Да, есть такой закон согласно которому машину тебе не продадут, если у тебя нет бумажки о наличии парковочного места (хотя бы арендуемого). Этот закон мне очень понравился - негде хранить свою телегу? Езди на общественном транспорте!

Места в Японии немного, так что парковка стоит очень дорого. Чтобы хоть как-то сократить стоимость японцы придумывают всякие хитрые штуки вроде автоматической парковки.

Подгоняешь машину и автомат сам ее упакует в такой вот стеллаж.

А еще японцы очень любят велосипеды. Впервые увидел перед супермаркетом парковку не для машин, а для велосипедов. Уходя не опасаются даже какие-то вещи оставить в багажнике велосипеда.

Зеркала заднего вида во всех такси установлены исключительно на крыльях. Это сделано не только как дань традиции, но и из практических соображений. Такие зеркала дают больше обзора и меньше выступают за габариты, что большой плюс на узеньких улочках. А еще водитель может пользоваться таким зеркалом не поворачивая голову к пассажирскому сидению, таким образом не нарушая приватность пассажира.

Большинство кафе и ресторанов выставляют на витринах муляжи блюд, которые она подают. Я обычно знакомился с меню заранее через интернет, но вообще довольно удобно.

Вот такая микроскопическая табличка на историческом здании сообщает о наличии в нем Старбакса. Такого почтения к собственной истории я даже в Европе не видел.

Кстати, входы во многие кафешки сделаны очень интересным образом. Вместо привычной для европейца ручки, нужно нажать на специальную кнопку на двери, после чего она автоматически отъедет в сторону.
А еще много где перед входом висит норэн - традиционная занавеска на двери, очень колоритно.


Мейд-кафе - ресторанчики где посетителей обслуживают милые девочки в форме горничных. Я не особо ценитель подобного, так что опыта  посещения не приобрел.

Японцы любят все милое и кавайное. Вот, например пекарня, которая производит исключительно продукцию в форме зайцев.

Или вот этот забавный человечек указывает на то, что в здании находится младшая школа.

Впрочем, иногда эта любовь рождает монстров за гранью добра и зла. Так, например у них достаточно популярны милые и забавные детские книжки для изучения японского языка с Унко сенсеем. Что бы знали, "Унко-сенсей" переводится на русский как "Учитель-какашка". Обучение построено на сортирном юморе, а сами книжки проиллюстрированы милыми какахами.

Что это за милые фигурки возле некоторых храмов я так и не понял.

В супермаркетах и конбини часто можно найти очень странные вещи. Например, там можно купить одно вареное яйцо. Видимо для тех, кому лень варить самостоятельно.

Или например, овощные чипсы.  Вроде бы не такая уж и экзотика, но внезапно они оказались сладкими.


В Японии очень популярна тема с кока колой, которая для каждого города выпускает бутылки с дизайном именно этого города (не все, а ограниченные партии).

Замануха для туристов, но я не удержался и купил бутылочку с Фудзиямой в Кавагутико.

Вообще продается много колы с очень странными и необычными вкусами. Разве что со вкусом зеленого чая нет.

Зато со вкусом чая продается 9000 разных сладостей. Каждый день их там ел, очень вкусно.

Впрочем, при желании, можно найти и привычные нам продукты. Например гречку. Что характерно - вся производства России. И это при том, что гречку японцы вообще-то очень любят в виде собы - лапши из гречневой муки.

В Токио меня поразил целый район состоящий из магазинчиков с музыкальными инструментами, причем по очень умеренным ценам. Чуть не купил себе гитару.

В токийской гостинице, где мы жили, да и вообще во многих высоких домах нельзя полностью открыть окна. Таким образом борются с суицидниками.

Большинство лестниц разделены на зоны для спуска и подъема (а если нет, то где идти подскажут стрелочки). Кроме того некоторые лестницы мотивируют ходить пешком показывая сжигаемые калории.


На одной из веток токийского метро обнаружил такие вот автоматические дефибрилляторы.  Прикладываешь к груди, а тот все дальше сделает сам. Подобная тема есть и в Европе.



Следующая часть: Японский язык

Хорошая Япония

Вчера я рассказал о неприятных для меня чертах Японии, сегодня же хочу рассказать о том, что меня приятно удивило и порадовало.
Традиционные костюмы

Чистота. На улицах чище, чем у меня дома. Серьезно. Нигде ни луж, ни грязи, ни говнища.
Проливной дождь в Токио. Лужи и грязь отсутствуют
Кроссовки после улицы были такими чистыми, что можно было спокойно по комнате ходить. А разгадка одна - правильная организация грунта и ливневой канализации в городе.
Даже на маленьких улочках Киото есть ливневая канализация. Водостоки тоже сразу уходят туда.
Мусора тоже практически нет. Как я уже писал, кучи видел всего пару раз в туристических местах. .
Ни ям, ни мусора, ни грязи
Сюда же можно отнести и расовую чистоту. В Ниххоне практически отсутствуют маргиналы в виде попрошаек и бомжей. За две недели видел всего одну попрошайку в Синдзюку, больше походившую на цыганку. А бомжей я видел всего 3 штуки и тоже только в Токио.
В Японии владельцы собак не только подбирают за ними какахи, но еще и забирают их с собой домой - на улице их выбросить нельзя

Сервис
. А если точнее - омотэнаси. Невероятная клиентоориентированность, удобство, продуманность и доведение до идеала даже мелочей. Это настолько круто и офигенно, что невозможно описать словами. Краны с инфракрасными датчиками в общественных туалетах, указание номера и входа в вагон на платформе, вендинговые автоматы с горячими напитками,  сервисы доставки багажа, всевозможные мелочи в гостиничном номере, чуть больше места для ног в самолетах, кресла в поездах разворачиваются, чтобы все пассажиры сидели по ходу движения. Продолжать можно до бесконечности. Ну и кроме того, если возникла проблема или сложность, то японцы всегда готовы придти на помощь, все объяснить и показать.
На всех платформах всегда указаны номера вагонов прибывающих поездов с указанием поезда (соответственно, если на станцию приходит несколько поездов, то и указателей будет несколько - для каждого свой)

Туалеты. Казалось бы, как при традиционном общепринятом действующем до сих пор стандарте в виде очка в полу, японцы смогли придумать настолько божественную вещь как умный унитаз? И это я не преувеличиваю, вещь действительно шикарная. Подогрев сиденья, помывка и сушилка для жопы, даже блджад звук шума воды, чтобы никто не слышал что вы там делаете и много чего еще. И все это добро имеется практически в каждом общественном туалете (в некоторых на выбор есть и традиционная дырка).
Доступные опции умного туалета. Функции могут варьироваться
Еще весьма порадовала доступность туалетов. Вокзалы, метро, достопримечательности, магазины. Везде есть туалеты и что самое приятное - они везде бесплатные. На вокзалах, конечно, они иногда бывают условно-бесплатными, т.е. часто находятся за турникетами и какбэ бесплатно туда не попасть, но это мелочи. И не смотря на бесплатность все толчки чисты (если нет, то 90%, что там до того побывал китаец), там всегда есть туалетная бумага и прочие радости. Биотуалеты обожаемые в России я видел всего один раз в деревне с населением в 50к.
Забавные рисунки на стенах туалета. Внизу - сушилка для рук
Кроме разделения на мужские и женские туалеты, в Японии часто можно встретить третий вариант - для инвалидов и пассажиров с детьми (там есть пеленальные столики и сиденья куда можно посадить детей. пока делаешь дела). Если третьего варианта нет, то обычные туалеты будут оснащены оборудованием для инвалидов.

Обычный общественный туалет

Еда
. О еде и японских ресторанах позже я напишу отдельный пост. Но если в двух словах, то все очень свежее, вкусное и необычное.
Самые вкусные суши, что я пробовал в жизни
Особенно доставили конбини - круглосуточные минимаркеты, где за небольшой прайс можно купить вкусный горячий бенто (готовый хавчик в коробке).
Готовый обед/ужин. За 400-500 иен рис/лапша с мясом и овощами

Достопримечательности. Их два типа - древние храмы (унылые черные буддистские и яркие оранжевые синтоистские) и хайтек из будущего. Лично меня дико прет и то и другое. Все необычно и интересно. Даже однообразные буддистские храмы за две недели мне не успели надоесть (хотя подозреваю, обычному человеку они все же приелись бы). Некоторые достопримечательности сильно переполнены туристами, так что, для полноты впечатлений нужно придти туда пораньше.
Фушими инари. Чтобы сделать такой снимок пришлось вставать в 7 утра. Чуть позже и в кадре оказалось бы больше китайцев, чем тории
Единственное, что меня сильно огорчило - отсутствие в Токио полноценного музея годзиллы с ростовой статуей, а в остальном же все ок.

Безопасность. И так все понятно. Простой пример для сравнения: в России (да и в Европе) видел в транспорте таблички - не держите рюкзак за спиной, воры могут все украсть. В Японии же есть похожая табличка, только там призывают снять рюкзак, чтобы не мешать другим пассажирам.

Менталитет. Мэйваку -  основополагающий принцип поведения. В переводе означает "доставлять неудобства". Для японцев это моветон. Никто не слушает громко музыку, не говорит по телефону в транспорте, не курит в общественном месте, не загораживает проход, не толкается, не лезет вперед очереди, не шумит по ночам, не нарушает ПДД. Короче, большинство японцев старается не доставлять беспокойства окружающим.
Подозреваю, что подобные плакаты развешаны больше для иностранцев

Инфраструктура. В японских городах она офигенна. Особенно мне понравился Токио. Безбарьерная среда, широкие тротуары, регулируемые наземные пешеходные переходы, магазины за каждым углом и т.д. Города реально удобны для жилья. Особенно порадовала забота о пешеходах, а не водителях - никаких тебе широченных проспектов как в Моркве, никакой загазованности, отсутствие пробок (впрочем, некоторые утверждают. что в Токио пробки частое явление, особенно по пятницам, но я их нигде не видел), отсутствие повсеместных парковок и авто на тротуарах.

Чаевые. А точнее их отсутствие. Давать чаевые в Японии не просто не принято, наоборот, они даже могут стать оскорблением. Считается, что обслуживание по умолчанию хорошее, а сотрудники получают достойную заработную плату. Давая чаевые клиент ставит эти факты под сомнение. И с этим я не могу не согласиться.

Культура. Япония - это просто другая планета. Такой интересной самобытной и максимально непохожей на европейскую культуры пожалуй не найдешь нигде. Я в первую очередь ехал в Японию не за храмами и небоскребами, а именно чтобы приобщиться к местной культуре. Поспать на футоне, поесть сидя на полу, полюбоваться сакурой и карэсансуем, прокатиться на синкансене, попробовать удон и онигири. искупаться в онсене, послушать традиционную музыку, позвонить в сузу и т.д. Именно это, а не какие-то там роботы, самое интересное что есть в Японии. Именно за этим туда и нужно ехать.

Следующая часть: Необычная Япония

Плохая Япония

Конечно же Япония - изумительная страна, но недостатки есть везде. И вот, что не понравилось лично мне.
Накамисэ

Очереди. Японцы возвели очереди в некий вид искусства. они организуют их везде, где только можно. Несомненно, это очень удобно и в минусы это не запишешь. Зато запишешь искреннюю любовь японцев к стоянию в этих очередях. Они не видят ничего плохого в том, чтобы полчаса-час постоять у входа в ресторан, чтобы поесть. Наоборот, считается, если очередь огромная, то место стоящее. А поскольку японцы покорно стоят и ждут своей очереди покушать, то и владельцы заведений не особо стараются очередь сократить.
Очереди буквально повсюду - на автобусных остановках, в кассах магазинов и вокзалов, у эскалаторов, в метро и ж/д станциях при входе в вагон, в кафе и ресторанах, во всех стоящих достопримечательностях и т.д. и т.п. И это я молчу о толпах туристов как на фото выше.
В некоторых ресторанах вместо живой очереди используют такие вот списки

Транспорт. Он конечно точен, быстр и удобен, но при этом иногда очень запутан и всегда дорог. Без специального помощника на станции (который конечно всегда есть) очень сложно купить междугородний билет в автомате самостоятельно. Ведь просто купить билет мало, кроме базовой стоимости за расстояние, там нужно еще доплатить за скорость/место/етц, короче без пол-литра не разберешься.
Большинство турникетов работает на вход и на выход. Не назвал бы это минусом, но очень непривычно

Еще напрягало отсутствие нормальных проездных. Проездные у них есть, но действуют они очень выборочно. А разгадка одна - капитализм. Разные линии принадлежат разным компаниям и особо стыковаться они видимо не хотят. Токийское метро это просто ад на земле, про него напишу отдельный пост, но и в Киото мне общественный транспорт не понравился. Так, например, в местных автобусах вход через заднюю дверь, а выход через переднюю после оплаты. Конечно, никто особо не тупит, но процесс остановки сильно затягивается, да еще в часы пик охрененно удобно перекатываться через весь автобус на выход.
Редкое явление - пустой автобус
Планировка японских вокзалов и станций тоже оставляет желать лучшего, настолько там все запутанно и не очевидно. Мне пришлось предварительно потратить целый день, чтобы разобраться как на разных вокзалах дойти от одного поезда до другого. Конечно везде висит куча навигационных табличек-указателей. Но, во-первых, их не всегда достаточно (например, в Киото пришлось по-плутать, прежде чем нашелся проход от синкансенов к автобусам), а во-вторых, с этими табличками можно не хилые круги нарезать (так в Синдзюку при попытке попасть с вокзала в метро нарезали километр, хотя можно было пройти всего 100 метров)
Навигация на вокзале

Мусор. Мусора на улицах практически нет, но в то же время нет и мусорных баков. Японцы считают, что твой мусор - твои проблемы. Поэтому купив бутылку воды, ты потом как лох вынужден с ней ходить по всему городу в поисках мусорки. Впрочем бутылку как раз утилизировать не проблема - рядом со всеми вендингвоыми автоматами есть урны для банок и бутылок. А вот что-то другое реально придется нести домой. Второй минус - японцы практикуют сортировку мусора, поэтому и в отелях и на улице разные мусорки под разные виды отходов. Лично мне не нравится, когда работу по сортировке перекладывают на меня.
Одна из двух свалок мусора, что я видел за все время в Японии. Да и то, эта образовалась потому что обычных мусорок у автомата не было

Китайцы. Ненавижу, бл*дь, китайцев. Шумные, беспардонные, нечистоплотные. Запрудили все достопримечательности. И ладно они орут или толкаются, так в 99% случаев сортир после китайца будет засран. Впрочем, это бич всех туристических городов, будь то Прага, Петербург или Париж.
Китайцы, китайцы повсюду

Намордники. Японцы почти все поголовно ходят в разного рода масках. В теории это должно отгородить их от заболеваний (причем именно их, когда больному японцу надо чихнуть, он маску снимает и отправляет бациллы в свободный полет). Выглядит все это крайне неэстетично.
Нет, это не Китана, а обычная японка
Цены. Япония - очень дорогая страна. Нет, не так. Япония - охрененно дорогая страна. Жилье снять дорого, поездки на автобусах стоят очень дорого, а уж билет на синкансен стоит как полет в космос. Привычная европейская еда вроде овощей и яиц в Японии вообще на вес золота (впрочем, местная еда и готовые продукты стоят очень дешево, но об этом потом). Так что нищебродам тут не место.

Цены на яйца. Их даже не десяток, а 6 штук

Цены на овощи. Для перевода в рубли разделить на 2

Лук по 180 рублей

Цены на чай

Чипсы Принглс 210 рублей. В России продаются по 150

Архитектура. Если исключить хайтек и немногочисленную историческую застройку, то в целом архитектура в Японии убога и некрасива. Все дома скучные, серые и утилитарные. Ходишь по городу, будто по российскому панельному микрорайону. Попадаются и колоритные места, особенно частный сектор, но в целом центральные улицы выглядят бледно. Вообще японцы испытывают некоторые проблемы с дизайном. Города утопают в рекламе и визуальном мусоре (хотя иногда это создает особенную чарующую атмосферу), большинство интернет-сайтов вообще застряли в середине 2000-х.

От реклам в ТЦ просто рябит в глазах. Все вертикальные поверхности залеплены визуальным мусором

Серые непримечательные города
Типичная Япония

ИТ. Япония для большинства это роботы и хайтек, но как оказалось на деле интернет технологии и сервисы значительно уступают российским аналогам. Как я уже писал выше сайты по дизайну и юзабилити уступают российским лет на 10. Также. если в России гугл-пей можно оплатить покупки даже в глухой деревне, то в Японии даже в крупных городах его не везде принимают.

Высота. Японцы все поголовно низкорослые и если тебе вдруг не повезло родиться с ростом больше 180, то в Японии тебя будут ждать определенные трудности. Я постоянно бился головой при входе в кафе, выходе из вагонов метро и т.д. А то, что во всех отелях зеркала висят ниже моих плеч, я вообще молчу.

Однако же в целом, каких-то сильных неудобств эти недостатки не доставляют. Кроме, конечно цен, цены - безумные.

Следующая часть: Хорошая Япония